«حاشا» در غزلستان
- حافظ شیرازی
- «حاشا» در غزلیات حافظ شیرازی
- بر من جفا ز بخت من آمد وگرنه یار
حاشا که رسم لطف و طریق کرم نداشت - حاشا که من از جور و جفای تو بنالم
بیداد لطیفان همه لطف است و کرامت - رود به خواب دو چشم از خیال تو هیهات
بود صبور دل اندر فراق تو حاشاک - حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که دربند توام آزادم - حاشا که من به موسم گل ترک می کنم
من لاف عقل می زنم این کار کی کنم - من نه آنم که ز جور تو بنالم حاشا
بنده معتقد و چاکر دولتخواهم - مولوی
- «حاشا» در دیوان شمس - غزلیات مولوی
- كلاه رفعت و تاج سلیمان
به هر كل كی رسد حاشا و كلا - سلبت قلبی یا عشق خدعه و دها
كذبت حاشا لكن ملاحه و بها - لا مل من العشق و لو مر قرون
حاشاه ملالا بیحاشای ملالا - الموت فی لقائك یا بدر طیب
حاشاك بل لقاك امن من البلا - و اللیل اذا یغشی ای خواب برو حاشا
تا از دل بیداران صد تحفه بری امشب - هرگز خزان بهار شود این مجو محال
حاشا بهار همچو خزان زشتخوی نیست - حاشا ز سواری كه بود عاشق این راه
كه بانگ سگ كوی دلش را بطپاند - تو جوی بیكرانی پیشت جهان چو پولی
حاشا كه با چنین جو بر پل گذار ماند - در دیده گدای تو آید نگار خاك
حاشا ز دیدهای كه خدایش نظر دهد - عاشقان بوالعجب تا كشتهتر خود زنده تر
در جهان عشق باقی مرگ را حاشا چه كار - حاشا كه ز عقل و روح لافیم
آتش در ما اگر همینیم - بگشای چشم خود كه از آن چشم روشنیم
حاشا كه چشم خویش از آن روی بركنیم - حاشا ز عطای تو كان نسیه بود ای جان
گر تشنه بود صادق انعام كنی حالی - حاشا كه چنان سودا یابند بدین صفرا
هیهات چنان رویی یابند به بیرویی - ای دلبر بیدلان صوفی
حاشا كه ز جان بیوقوفی - دل را ببرد عشق كه تا سود دل كند
حاشا كه او كند طمعی یا تجارتی - بحری كه كمترین شبه را گوهری كند
حاشا از او كه لاف برآرد ز گوهری - فحاشا بل عنایته بحور
غریق منه بغیی وابتغائی - قالوا تسلی، حاشا و كلا
قلبی مقیم، وسط الوفء - قالو تسلی، حاشا و كلا
عشق تجلی من ذیالجلال - «حاشا» در دیوان شمس - رباعیات مولوی
- حاشا که به عالم از تو خوشتر یاریست
یا خوبتر از دیدن رویت کاریست - حاشا که دلم ز شبنشینی سیر است
یا ساقی ما بیمدد و ادبیر است - حاشا که دل از عشق جهانرا نگرد
خود چیست بجز عشق که آنرا نگرد - حاشا که شود سینهی عاشق غمناک
یا از جز عشق دامنش گردد چاک - حاشا که بخفت عاشقی اندر خاک
پاکست و کجا رود در آن عالم پاک - حاشا که کند دل به دگر جا منزل
دور از دل من که گردد از عشق خجل - حاشاک تملنی و یوشیک تعل
ان لم یکن الوابل بالوصل فطل - از صنع برآیم بر صانع باشم
حاشا که زبون هیچ مانع باشم - حاشا که ز زخم تیر و خنجر ترسیم
وز بستن پای و رفتن سر ترسیم - در مطبخ چرخ کاسهها زریناند
حاشا که به آب گرم قانع باشیم - حاشا که به ماه گویمت میمانی
یا چون قد تو سرو بود بستانی